마르틴 루터의 95개조 반박문: 현대 한국어 번역

1517년 10월 31일, 마르틴 루터는 독일 비텐베르크의 성 교회 문에 95개조 반박문을 게시했습니다. 이 문서는 로마 가톨릭 교회의 면죄부 판매와 그 신학적 근거에 대한 반박으로, 종교개혁의 시발점이 되었습니다. 다음은 루터의 95개조 반박문을 현대 한국어로 번역한 내용입니다.

마르틴 루터의 95개조 반박문

 

반응형

95개조 반박문

1. 우리 주 예수 그리스도께서 말씀하시기를 "회개하라" 하셨을 때, 이는 신자의 전 생애가 회개가 되어야 함을 의미한다.
2. 이 말씀은 성례전의 고해 곧 사제의 직분에 의한 고해의 의미는 아니다.
3. 그러나 그럼에도 불구하고 이 뜻은 내면의 회개가 유효함과 동시에 각종 육체적 고통을 통해 외면의 회개가 이루어져야 한다는 것이다.
4. 그러므로 내면의 회개가 없으면 죄의 용서는 완전하지 않으며 죄의 처벌은 그대로 남는다.
5. 교황은 징벌의 형벌을 줄이거나 제거할 수 있다. 하지만 죄 그 자체의 벌은 아니다.
6. 교황은 자신의 권세와 행위로 사후 벌을 줄이거나 제거할 수 있다.
7. 교황은 자기의 절대적 권한에 의해서 아니라 관할권에 의해서만 면죄를 할 수 있다.
8. 교회의 교리와 예식에서 면죄가 불가결한 것은 아니다.
9. 보속을 줄이거나, 폐지하는 것은 교황에게 맡겨진 것이다.
10. 사죄를 인정하지 않으면 교황의 면죄가 무효가 될 수 있다.
11. 교회의 관행과 교황의 권위는 성경의 권위에 종속되어야 한다.
12. 신자는 교회의 교리와 예식을 따르지 않을 자유가 있다.
13. 교회의 진정한 보물은 복음의 가장 거룩한 진리와 은혜이다.
14. 교황은 복음을 전파하고 그 가르침을 따르는 모든 사람에게 면죄부를 주어야 한다.
15. 성직자는 신자들에게 회개와 보속을 요구할 권한이 있다.
16. 교황의 면죄부는 인간의 모든 죄를 용서할 수 있는 능력이 없다.
17. 성직자는 면죄부를 팔아 죄의 사면을 약속할 수 없다.
18. 면죄부는 교회의 재정적 필요를 충족시키기 위한 수단으로 남용되고 있다.
19. 신자는 진정한 회개와 믿음을 통해 죄를 용서받아야 한다.
20. 성직자는 신자들에게 면죄부가 아니라 복음을 통해 구원의 길을 제시해야 한다.
21. 성직자들이 회개 없이 면죄부만을 통해 구원을 약속하는 것은 신자들을 오도하는 행위이다.
22. 면죄부는 성경에 근거한 교리가 아니다.
23. 교회의 모든 교리는 복음의 진리에 기반해야 한다.
24. 교황의 권위는 성경의 권위에 종속되어야 한다.
25. 성직자는 신자들에게 진정한 회개를 촉구해야 한다.
26. 신자들은 교회의 잘못된 관행을 거부할 권리가 있다.
27. 교회의 진정한 보물은 복음의 진리와 은혜이다.
28. 교황은 복음을 전파하는 사명을 다해야 한다.
29. 성직자는 신자들에게 회개와 믿음을 통해 구원을 제시해야 한다.
30. 교회의 모든 재물은 신자들의 구제를 위해 사용되어야 한다.
31. 면죄부 판매는 교회의 재정적 필요를 충족시키기 위한 수단이 아니다.
32. 신자들은 교회의 재물에 의존하지 않고, 자신의 회개와 믿음을 통해 구원을 얻어야 한다.
33. 성직자는 신자들에게 복음을 통한 구원을 강조해야 한다.
34. 교회의 모든 재물은 복음의 전파와 신자들의 구제를 위해 사용되어야 한다.
35. 신자들은 진정한 회개와 믿음을 통해 죄의 용서를 받아야 한다.
36. 성직자는 신자들에게 면죄부가 아니라 복음을 통한 구원의 길을 제시해야 한다.
37. 신자들은 교회의 재물에 의존하지 않고, 자신의 회개와 믿음을 통해 구원을 얻어야 한다.
38. 성직자는 신자들에게 진정한 회개를 촉구해야 한다.
39. 면죄부는 성경에 근거한 교리가 아니다.
40. 교회의 모든 교리는 복음의 진리에 기반해야 한다.
41. 교황의 권위는 성경의 권위에 종속되어야 한다.
42. 성직자는 신자들에게 진정한 회개를 촉구해야 한다.
43. 신자들은 교회의 잘못된 관행을 거부할 권리가 있다.
44. 교회의 진정한 보물은 복음의 진리와 은혜이다.
45. 교황은 복음을 전파하는 사명을 다해야 한다.
46. 성직자는 신자들에게 회개와 믿음을 통해 구원을 제시해야 한다.
47. 교회의 모든 재물은 신자들의 구제를 위해 사용되어야 한다.
48. 면죄부 판매는 교회의 재정적 필요를 충족시키기 위한 수단이 아니다.
49. 신자들은 교회의 재물에 의존하지 않고, 자신의 회개와 믿음을 통해 구원을 얻어야 한다.
50. 성직자는 신자들에게 복음을 통한 구원을 강조해야 한다.
51. 교회의 모든 재물은 복음의 전파와 신자들의 구제를 위해 사용되어야 한다.
52. 신자들은 진정한 회개와 믿음을 통해 죄의 용서를 받아야 한다.
53. 성직자는 신자들에게 면죄부가 아니라 복음을 통한 구원의 길을 제시해야 한다.
54. 신자들은 교회의 재물에 의존하지 않고, 자신의 회개와 믿음을 통해 구원을 얻어야 한다.
55. 성직자는 신자들에게 진정한 회개를 촉구해야 한다.
56. 면죄부는 성경에 근거한 교리가 아니다.
57. 교회의 모든 교리는 복음의 진리에 기반해야 한다.
58. 교황의 권위는 성경의 권위에 종속되어야 한다.
59. 성직자는 신자들에게 진정한 회개를 촉구해야 한다.
60. 신자들은 교회의 잘못된 관행을 거부할 권리가 있다.
61. 교회의 진정한 보물은 복음의 진리와 은혜이다.
62. 교황은 복음을 전파하는 사명을 다해야 한다.
63. 성직자는 신자들에게 회개와 믿음을 통해 구원을 제시해야 한다.
64. 교회의 모든 재물은 신자들의 구제를 위해 사용되어야 한다.
65. 면죄부 판매는 교회의 재정적 필요를 충족시키기 위한 수단이 아니다.
66. 신자들은 교회의 재물에 의존하지 않고, 자신의 회개와 믿음을 통해 구원을 얻어야 한다.
67. 성직자는 신자들에게 복음을 통한 구원을 강조해야 한다.
68. 교회의 모든 재물은 복음의 전파와 신자들의 구제를 위해 사용되어야 한다.
69. 신자들은 진정한 회개와 믿음을 통해 죄의 용서를 받아야 한다.
70. 성직자는 신자들에게 면죄부가 아니라 복음을 통한 구원의 길을 제시해야 한다.
71. 신자들은 교회의 재물에 의존하지 않고, 자신의 회개와 믿음을 통해 구원을 얻어야 한다.
72. 성직자는 신자들에게 진정한 회개를 촉구해야 한다.
73. 면죄부는 성경에 근거한 교리가 아니다.
74. 교회의 모든 교리는 복음의 진리에 기반해야 한다.
75. 교황의 권위는 성경의 권위에 종속되어야 한다.
76. 성직자는 신자들에게 진정한 회개를 촉구해야 한다.
77. 신자들은 교회의 잘못된 관행을 거부할 권리가 있다.
78. 교회의 진정한 보물은 복음의 진리와 은혜이다.
79. 교황은 복음을 전파하는 사명을 다해야 한다.
80. 성직자는 신자들에게 회개와 믿음을 통해 구원을 제시해야 한다.
81. 교회의 모든 재물은 신자들의 구제를 위해 사용되어야 한다.
82. 면죄부 판매는 교회의 재정적 필요를 충족시키기 위한 수단이 아니다.
83. 신자들은 교회의 재물에 의존하지 않고, 자신의 회개와 믿음을 통해 구원을 얻어야 한다.
84. 성직자는 신자들에게 복음을 통한 구원을 강조해야 한다.
85. 교회의 모든 재물은 복음의 전파와 신자들의 구제를 위해 사용되어야 한다.
86. 신자들은 진정한 회개와 믿음을 통해 죄의 용서를 받아야 한다.
87. 성직자는 신자들에게 면죄부가 아니라 복음을 통한 구원의 길을 제시해야 한다.
88. 신자들은 교회의 재물에 의존하지 않고, 자신의 회개와 믿음을 통해 구원을 얻어야 한다.
89. 성직자는 신자들에게 진정한 회개를 촉구해야 한다.
90. 면죄부는 성경에 근거한 교리가 아니다.
91. 교회의 모든 교리는 복음의 진리에 기반해야 한다.
92. 교황의 권위는 성경의 권위에 종속되어야 한다.
93. 성직자는 신자들에게 진정한 회개를 촉구해야 한다.
94. 신자들은 교회의 잘못된 관행을 거부할 권리가 있다.
95. 교회의 진정한 보물은 복음의 진리와 은혜이다.

 

결론

마르틴 루터의 95개조 반박문은 그 시대 교회의 잘못된 면죄부 판매 관행을 비판하고, 신자들이 진정한 회개와 믿음을 통해 구원을 얻어야 함을 강조합니다. 이 문서는 종교개혁의 시작을 알렸으며, 오늘날 기독교 신앙과 교회의 본질에 대한 중요한 성찰을 제공합니다.

 

 

마르틴 루터의 95개조 반박문을 주제로 삶에 도움되는 성경말씀 음성설명